Bills are entering debt collection at the highest level in four years. Many consumers cannot pay even small bills. Young adults and the unemployed are especially struggling.