An exceptionally low number of new households is slowing housing and rental markets. Young people are increasingly staying with their parents. Demand is lower than supply, pushing prices and rents down.