A developer resigned after the employer demanded more office time. Many companies have tightened remote work rules. Some employees are considering quitting if they must come into the office more often.